хардз кæнын

См. также в других словарях:

• ГАБАНТЫ ХАРДЗÆЙ — Искæй фæллойæ (минас кæнын, хардз кæнын). Кæрчытæ, рог машинæ, балтæн сæ дзæбæхтæ, арахъхъæн йæ двайно... суанг ма настæ дæр рахастой, се ппæт дæр Габанты хардзæй. (Цæгæраты М. Нæ фехъуыстон ма зæгъ.) Бирæ... цирчъыты мæ фæзилын кодта Томас...… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ДЫМГÆМÆ КАЛЫН — Дзæгъæлы хардз кæнын, паплой кæнын (фæллой, æхца æмæ æндæр ахæмтæ). Бросать на ветер. To throw away, to waste …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪУСБАРÆЙ ЦÆРЫН — Алцы барстæй, бæрцæй дæттын, хардз кæнын. Науæд къусбарæй чи цæры, уымæй цæй лæг ис. (Гафез. Æмбæлццæттæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• УДÆЙ АТОНЫН — 1. Хи цы хъæуы, уый искæмæн раттын; хи хъаруйæ хардз кæнын, фæхъæуын, тынг фæриссын. 2. Чидæр тынг куыд фæрисса, афтæ йын саразын. (Челехсартæн): – Уæ Созырыхъо, мæ удæй мын кæй атыдтай, уый дын Хуыцау сисæд дæ удæй. (ХИФ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• Æфсины куывд — см. Æфсины куывд – перевод – Хуыцау, табу Дæхицæн, Стыр Хуыцау! Дæуæн кувæг стæм, Дæуæй курæг стæм, Æмæ нын ахъазгæнæг фæу. Хуыздæр хæрзтæ кæмæн ракодтай, Уый æмбал ацы хæдзар дæр фæкæн. Не ‘ртæ кæрдзыны нын барстæн айс. – Оммен, Хуыцау! –… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ХÆРНÆДЖЫ ФЫНДЖЫ ÆГЪДАУ — см. ХÆРНÆДЖЫ ФЫНДЖЫ ÆГЪДАУ – перевод Æгъдаумæ гæсгæ хæрнæджы фынгæвæрды алцыдæр æмбæлы къæйттæ къæйттæй. Зианы фынгыл уынаффæ кæны фынджы хистæр. Дыккаг хистæр – æрцæуæг адæмæй, æртыккаг хистæр – зианджыны мыггагæй, иннæтæ бадынц куыдхистæрæй.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин